戲劇劇本館

林摶秋劇作選：《醫德》、《高砂館》（1943）

在動盪不安的二十世紀四〇年代，林摶秋是東京劇壇首位臺灣人劇作家，一生跨足戲劇、電影、實業界。戰火熾熱的一九四三年，返回臺灣不久的林摶秋和王井泉、張文環等人於臺北成立「厚生演劇研究會」，被喻為臺灣新劇運動的黎明。本書收錄林摶秋代表劇作《醫德》與《高砂館》，以中日文版本同步刊載，並由石婉舜教授專文導讀，再現歷時一甲子後，依然餘韻不絕的劇作風華。

1943年完成的《醫德》，是林摶秋個人十分偏愛的一部獨幕諷刺喜劇，刻劃了1940年代的臺灣農村，在新舊交替間的幾種代表性人物。貧家夫婦金旺與阿惜將要生產頭胎，僱請名叫「孔方」的醫生來順產；金旺的母親琴婆祈告著，甚至「賄賂」各路神明保庇；妹妹月美不信這套，反求學校有經驗的老師慈惠來相照看。孔方醫生趁著產婦臨盆之際大敲竹槓，討索高價。於是劇情的諷刺喜感，及角色的心境與嘴臉，就在討價還價之間，趣味橫生地表現出來。 

《高砂館》一幕四場，講述基隆港邊一群小人物的酸苦生活。故事發生的場景，是一間名為「高砂館」的旅館兼小吃店內，時間則是中日事變之後不久，日本人正從中國撤退。此劇以臺灣舊名「高砂」，象徵舊時代的「臺灣」，在面臨新變局時的處境，並藉由店主家人、夥計、港邊工人及歸臺旅客等人物，點染出一幅人生悲喜圖。

作者簡介

林摶秋

編劇林摶秋（1920~1998），桃園人。日本明治大學政治經濟科畢業。他雖然攻讀經濟學，卻對文學戲劇有濃厚興趣，曾加入日本聞名的「紅磨坊新宿座」，同時還接觸電影攝製工作。1943年與呂泉生等人籌組「厚生演劇研究會」，編導演出《閹雞》等劇，1957年籌組「玉峰影業公司」，拍攝「阿三哥出馬」、「嘆煙花」等台語電影代表作。

---

【表演台灣彙編：劇本、設計、技術，1943~】 戲劇劇本館──林摶秋劇作選《醫德》、《高砂館》
出版單位／國立中央大學黑盒子表演藝術中心
發行人／周景揚
地址/桃園縣中壢市中大路300號
信箱／theatre@ncu.edu.tw
總編輯／周慧玲        
執行編輯／李易修   
執行編輯／詹 傑
助理編輯／蔡家綾
劇作家／林摶秋
英文翻譯／司徒嘉怡
校對／Frank Episale
日文翻譯／小原欣子、鈴木香織
校對／鈴木直子
法律顧問／李友琦
製作公司／潑墨數位出版公司
發行日期／2013年11月 初版