戲劇劇本館

林摶秋劇作選：《閹雞》（1943）

《閹雞》首演於1943年，原作是張文環所寫的一篇中篇小說，原刊載於「台灣文學」雜誌，之後由曾在日本「紅磨坊新宿座」研究舞台劇的林搏秋改編成舞台劇本。本劇可說是台灣早期新劇運動中，最受到矚目的演出，這全都得歸功於當時的一群熱血青年，像是音樂家呂泉生、畫家楊三郎等人。雖處在日本「皇民化運動」推行的高壓統治之際，他們還斗膽組成「厚生演劇研究會」，並搬演這一齣在佈景、道具、服飾悉為中國文化色彩的話劇。更加特別的是，《閹雞》也是第一齣全部以台灣民謠作為配樂的舞台劇作品。作曲家呂泉生將採集來的台灣民謠重新編曲作為本劇演出時的音樂，如<丟丟銅仔>、<六月田水>等台灣民謠都是第一次以交響合唱曲的形式出現在舞台，這讓當時的觀眾得以在演出現場聆聽到「鄉音」親切的呼喚，自然而然觸動並凝聚他們對「祖國」的向心力！尤其是首演當晚，演出進行到一半時，劇院忽然停電，演出幾乎被迫停演，然而當時的觀眾中有人自動跑上舞台兩側，以手電筒的照明代替舞台燈光，要求繼續演出，讓全劇得以順利演完。這種表現民族意識的戲劇，令日本當局十分惱怒，第二天便下令禁止在演出當中演唱這些台灣民謠。但《閹雞》已寫下台灣戲劇史和音樂史最輝煌、最珍貴的一頁！

---

【劇情大綱】

時值大正八年（一九一八年），南部的某個村落，由於離車站遠些，所以一直無法發展起來。就在這個被人們遺忘的古老地方，有一家老字號的藥鋪，掛著一塊刻有「閹雞」名字的看板。這家藥鋪在他父親健在時期相當繁榮，到了三桂這一代卻漸漸沒落。沒落主因是如雨後春筍般一直增加的西藥房，以及三桂吝嗇的個性。

三桂的遠親清標在隔壁村經營搬運店。清標本來想上台北唸醫學校，但因父母親不允許，只好經營搬運店。清標始終認為守著那間店面不合個性，所以自己研究漢醫書籍。當時謠傳鐵道會延伸到這村裡來，村裡的有錢人莫不想利用此時機大撈一筆，當三桂聽到車站會延伸到清標家的消息後，想以藥房和清標交換房屋。「這麼一來太好了」清標心想，同時決定把女兒月里許配給三桂的兒子（任職於村公所）阿勇。

三桂借款將房屋蓋在將來可能變成車站的地方；另一方面，清標接手三桂讓渡的福全藥房，運用現代化的經營方法，達成多年來的願望。當三桂的房子即將完工時，了車站延伸的政策卻取消了，三桂因此煩惱致死。阿勇本以為父親尚留有些許的財產，結果卻是債務纏身，房子遭到法院查封。煩惱不已的阿勇只好辭去村公所的工作，回家種田。

不幸的事接踵而至，不久母親也相繼辭世。不習慣耕作，阿勇每天勞累不堪，卻又染上瘧疾臥病在床。妻子把他抱起來，平時懦弱的他，突然生出勇氣，向妻子月里發誓：「我一定要重建鄭家的門風。我一定會站起來。不管面臨什麼樣的逆境，我會改變它。」阿勇的臉上泛出希望之光。

作者簡介

編劇林摶秋（1920~1998）

桃園人。日本明治大學政治經濟科畢業。他雖然攻讀經濟學，卻對文學戲劇有濃厚興趣，曾加入日本聞名的「紅磨坊新宿座」，同時還接觸電影攝製工作。1943年與呂泉生等人籌組「厚生演劇研究會」，編導演出《閹雞》等劇，1957年籌組「玉峰影業公司」，拍攝「阿三哥出馬」、「嘆煙花」等台語電影代表作。