戲劇劇本館

第五屆全球泛華青年劇本創作競賽得獎作品集

2020-2021年全球表演藝術皆因疫情受到重創。儘管身處少數劇場開放的臺灣，第五屆全球泛華青年劇本創作競賽還是受到不小的撞擊。但咬緊牙關，我們仍迎來令人動容的結果：共計徵得176件有效稿件，包括中文組163件，英文組13件，投稿者分別來自臺灣、香港、澳門、中國、美國、加拿大、德國、比利時、土耳其和馬來西亞等地。在旅行禁絕的特殊歷史時空裡，我們亦運用遠距會議科技配合電子郵件，和來自全球六個城市的十四位評審齊聚一「室」，分為中、英文組分別辦理初、複審審查，再邀請精通雙語文字創作的評審委員，將中、英文劇本並列審查，暢快而徹底地進行了討論與評選，綜合各組評審意見後，選出收錄此書的前三名得獎劇本。

而經過三輪共計十四位評審的激烈評選，首獎最後由香港編劇鄒棓鈞的《麻雀（死）在物流貨倉的晚上》獲得，貳獎則為臺灣編劇郭宸瑋的作品《亡命紀事：我是誰？》。參獎獲獎者為現就讀中國南京大學戲劇影視文學系三年級的韓菁，也是目前泛華歷屆競賽中最年輕的得獎者。作品《麻雀》以荒謬而輕快的筆法，表現集體恐懼和不能被直言的禁忌，呼應當代社會。《亡命》善用偶戲讓角色「扮演」他人，節奏感強烈，以「我是誰」貫穿全劇，巧妙地運用身分證件與國籍之間的辯證，帶出國家認同議題。《新年》則以四位因疫情而無法回家過年的年輕人的獨白所構成，故事圍繞在一個大家族裡的四個小家庭展開。三部劇本各異其趣，卻也都直指當代社會中最核心的問題。

引入「導師制」的本次競賽亦於遴選出前三優勝作品後，依據得獎作品的主題及特性，安排三名戲劇構作導師與得獎者進行為期兩個月的一對一指導修改。故本書於2021年7月出版時，將先收錄三個得獎作品於投稿時遞交的初版劇本，並於2021年年底改版更新收錄戲劇構作後的完稿劇本以及英文譯本，以饗不同語言閱讀之讀者群。

作者簡介

鄒棓鈞：
90後香港人，於香港科技大學機械工程學系畢業。近期編劇作品包括7A班戲劇組「一頁文本創作計劃」入圍作品《演出》、POP Theatre「心之河土壤栽培計劃」《無限輪迴》、微劇場「讀劇微觀」《絕對邪惡》等。又曾先後於中小型及大型劇團負責行政工作，包括香港「九大藝團」之一的中英劇團，有豐富的管理社區戲劇計劃經驗。現為自由身工作者，以編劇、監製等身份參與劇場製作。

郭宸瑋：
1992年生於新北萬里，父母離異，隨著阿嬤的工作遷徙至桃園大園。十年前從餐飲轉讀戲劇，就此與劇場結下不解之緣。立志成為一位專業的劇場藝術工作者，希望透過故事傳達我對世界的看法。喜歡劇場裡發生的每一件事，從劇場技術、行政到編導演，勇於嘗試各種挑戰，為劇場奉獻自己。在平凡的生活中，尋找存在的意義。沒有任何人事物能阻止我追求創作的宏觀目標「要做到當你離開世界，不僅你是好的，而且留下一個好世界。——Bertolt・Brecht（1930）」。有的話，也許就是生命盡頭的那一天。

韓菁：
韓菁，女，1999年生，南京大學戲劇影視文學系本科三年級。就讀期間參加過 Sebastian Kaiser 主持的戲劇構作工作坊及日本 Shelf 劇團表演工作坊。導演作品《鱒魚五重奏》於2020年12月在南京大學黑匣子劇場演出。目前正在參與社群實驗劇場第一期實踐項目「癌友·哈姆雷特」，擔任戲劇構作。

總編輯／周慧玲

執行編輯／果明珠、莊漢菱、陳嘉貞

作者／鄒棓鈞、郭宸瑋、韓菁

英文翻譯／程異

英文校對／Natascha Bruce