表演書寫館

一睡一醒之間三部曲

【一睡一醒之間三部曲】，由編劇周蓉詩匠心獨運，透過三個女人—住在台灣的台灣人，住在法國的台灣人，以及住在法國的法國人—自不同角度為孩子們講述生命中不可避免的必經階段：誕生，成長，消逝。讓母親溫柔訴說的床邊故事，成為省視沉重的生老病死人生課題，卻用輕盈有趣的方式淡淡說起；擔綱美術設計的法國知名插畫家莒絲蓮‧額貝哈，利用「刮畫」手法，將想像元素賦予具象色彩和表情，為這三齣作品找到了說故事最美好的管道；偶戲導演石佩玉用獨特觀察和剪輯，將這長串故事情節，架塑出一幕幕多采多元的「視覺鏡頭」，並且找到說故事最合適的媒介，例如光影、剪紙、聲音變化、小偶、木紙工和現場即興音樂等，突破過往偶戲只能以「偶的動作與台詞對嘴」的傳統制式表演。
 
首次將三年演出計畫《初生》、《長大的那一天》、《消失》集結成電子書《一睡一醒之間三部曲》，透過偶戲劇本、創作者自述、幕後製作花絮、精彩影音&精選配樂重現，讓讀者彷彿身歷其境，重新探入那個深邃迷人的偶戲世界之中。

作者簡介

飛人集社劇團，由團長石佩玉創立於二00四年，團名取其諧音「非人= 偶」，同時意指在劇場各處行走、自由飛行的藝術創作者集合之所，作品多次獲台新藝術獎提名，並受邀台灣，以及北京、荷蘭、法國、新加坡等各國藝術節演出。

二0一一年起始，由法國馬賽「東西社」劇團與台北「飛人集社」劇團聯手推出跨國雙城合作案。，《一睡一醒之間》三部曲—《初生》(2011)、《長大的那一天》(2012)、《消失》(2013)，集結偶戲導演石佩玉、編劇周蓉詩、法國馬賽知名插畫家莒絲蓮‧額貝哈（Ghislaine Herbéra）等創作者跨界合作。該系列自2011年-2014年國內外共演出103場，達成10,958觀眾人次，是飛人有史以來演出場次最多、受邀演出（國內外）最密集的製作案，也是飛人成立以來第一個「親子」作品，成為劇團創作歷程的重要里程碑。

---

《表演臺灣彙編：劇本，設計，技術，1943～》

表演書寫館──【一睡一醒之間三部曲】

出版單位／國立中央大學黑盒子表演藝術中心
發行人／周景揚
地址／桃園縣中壢市中大路300號
電話／（03）426-4805
傳真／（03）426-4805
信箱／theatre@ncu.edu.tw
總編輯／周慧玲
執行編輯／李易修
執行編輯／詹傑
助理編輯／蔡家綾
戲劇製作／飛人集社劇團
作者／飛人集社劇團
英文翻譯／陳佾均、郭于禎、劉微明
校對／蘇玨于、鄭淑芸、郭于禎
法律顧問／李友琦
製作公司／潑墨數位出版行銷有限公司
發行日期／2014年09月 初版